分享：“出柜”就是同性恋的意思吗？

小丸子

英文“come out of the closet”的直译
  指男性（后来也指女性）暴露同志身份，或公开承认自己的性取向的同性恋或双性恋。还有一种说法就是指一个大家不知道他是同志的人进入同志圈子，或者和同性发生关系，这种就是出柜。
  简单来说出柜就是承认自己的性取向不同。
  Come out （现身）：由「出柜」一词延伸而来，指对周遭人与社会表明自己性身相异的状况或者自己的同志身份。
  In the Closet（在衣柜里）：这是一个比喻，指性身相异的人，或者同性恋、双性恋者向家人、朋友、认识的人（亲友）以及社会隐藏其性身相异的状况或者其性倾向。相对的，当他们向他人表明其状况和身份时，称为「走出衣柜」（Come out of the closet），简称「出柜」。如大导演关锦鹏拍《蓝宇》后，我们就看到了关于他「出柜」的新闻。
  相对的，当他们向他人表明同志身份时，称为「走出衣柜」 (Come out of the closet)，简称「出柜」，又叫「现身」(come out)。

ierglp77

好帖必须得顶起